получить

получить
сов., вин. п.
1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt (заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

получи́ть пре́мию — conseguir un premio

получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

получи́ть ране́ние — recibir una herida

получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

получи́ть образова́ние — recibir instrucción

получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

получи́ть повыше́ние — ser ascendido

получи́ть призна́ние — ser reconocido

получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

получи́ть огла́ску — ser del dominio público

2) разг. (заболеть) coger vt, atrapar vt

получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

* * *
сов., вин. п.
1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt (заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

получи́ть пре́мию — conseguir un premio

получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

получи́ть ране́ние — recibir una herida

получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

получи́ть образова́ние — recibir instrucción

получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

получи́ть повыше́ние — ser ascendido

получи́ть призна́ние — ser reconocido

получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

получи́ть огла́ску — ser del dominio público

2) разг. (заболеть) coger vt, atrapar vt

получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

* * *
v
1) gener. (îêàçàáüñà) resultar, cobrar, conseguir (добыть, добиться), ganar (заработать), obtener, percibir (деньги, зарплату), recibir, mamarse (пощёчину, нахлобучку и т.п.)
2) colloq. (çàáîëåáü) coger, atrapar
3) obs. (ïî ïî÷áå è á. ï.) llegar, recibirse
4) law. adquirir (доказательства)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ПОЛУЧИТЬ — получу, получишь, сов. (к получать), что. 1. Взять, принять что–н. предложенное, присланное, приготовленное, заказанное, искомое и т. п. Получить зарплату. Получить книги в библиотеке. Получить сдачу. Получить письмо. «Получив посланье Тани,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛУЧИТЬ —     Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… …   Сонник Мельникова

  • получить — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным …   Словарь русского арго

  • получить — слово получило права гражданства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получить унаследовать, извлечь, почерпнуть, заразиться, обрести, нахватать, нажить, надергать,… …   Словарь синонимов

  • ПОЛУЧИТЬ — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо. П. зарплату. П. звание профессора. П. помощника. 2. что. Принять для исполнения. П. приказ. 3. что. Добыть, произвести из чего н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛУЧИТЬ — рыбу, половить лучем, на лучину, на свет (острогой), или луком и стрелою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • получить — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN gain …   Справочник технического переводчика

  • получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • получить — что л. от кого, у кого и с кого. 1. от кого. Получил книги от брата (брат дал, прислал). 2. у кого. Получил книги у брата (взял у брата). 3. от кого и у кого. Получить нужные сведения от эксперта (у эксперта). Получить задание от руководителя (у… …   Словарь управления

  • получить пистон — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным …   Словарь русского арго

  • Получить по очкам — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”